Поскриним о Жанин

[Iroh]

Лицо Джона, когда он осознал, что она зашла в ванную к Шерлоку и тот, мягко говоря, не против:

Шерлок, у тебя есть девушка?

(sassy lil shit) Да, а что, есть возражения?

Джон наблюдает, как она снова вторгается в личное пространство Шерлока, садится к нему на колени и тот ее обнимает и даже явно рад (шок и недоверие на лице Джона).

Насквозь фальшивая маньяческая улыбка и излишне громкое (послушайте в оригинале) согласие на ужин.

Жанин едва начинает говорить, что уходит — Джон уже на ногах, как истинный джентльмен (дама уходит — джентльмены встают), но, Джон, не обязательно так явно дожидаться, когда же она наконец свалит.
Напряженный взгляд вниз, подергивания руки и не менее напряженный взгляд на "Шерла".

"Я не смотрю, я не смотрю, я не хочу это видеть..."

"Что это было?!"

*30 секунд Шерлок рассказывает про Чарльза Огастеса, даже показывает Эплдор*
"Ужин?!" О, Джон, откуда в тебе столько возмущения?

Если вы посмотрите это все в оригинале — услышите, как меняется интонация и от низкого и хрипловатого при разговоре о Жанин и к почти звонкому "Окей, отлично, поговорим о доме!" (О, Мартин, ты прекрасен!).

Заодно обратите внимание, как подвижные, хоть и болтающиеся без дела в основном, руки скрещиваются на груди, когда Шерлок просит (который раз) обратить внимание на Магнуссена и сконцентрироваться.

А что же наш высокоактивный?
Шерлок, если ты отодвинешься еще немного дальше, ты выпадешь из кресла. Расслабься, у тебя на руках девушка, а не баскервильский хаунд.

Мои поцелуи в седьмом классе, когда в бутылочку играли, и то смотрелись развратнее (нет, ну вы посмотрите, возможно ли выглядеть еще более невинно, даже, не побоюсь этого слова, девственно? Губы сжаты, глаза закрыты... Трепетная няша, а не высокоактивный социопат и детектив с мировым именем под прикрытием) и куда как правдоподобнее. Ну же, Шерлок, для человека так зазывно хихикающего, когда она зашла к тебе в душ, ты выглядишь потрясающим бревном. Потрясающим, конечно, но бревном.

Не нуждается в расшифровке, просто обратите внимание как тонко, уместно и по-разному они оба играют фальшивые улыбки.

Шерлок сделал предложение. Весьма натуралистично, кстати. Наверно, тоже на ютубе высмотрел.
Шок. Джон буквально одеревенел, отмер только на секунду, когда Шерлок сказал про человеческий фактор, чтобы выкинуть кофе и зайти в лифт ("Это Жанин!"), потому что они все же на деле и это важно.

Шерлок (sussy lil shit [2]) раскрывает карты.

Джона отпускает, лицо ожило, даже моргать снова начал, появились эмоции. Большей частью возмущение и осуждение, но все же. И да, уголки губ больше не опущены.

[L]Iroh[/L] <a href="http://iroh.diary.ru/p194729575.htm">приносит</a> скрины с разбором эмоций мальчиков в сценах с Жанин

@темы: у каждого придурка свои радости, Sherlock BBC, похвалите Славочку, наскринил и доволен, Доктор Экман — наше все, Джон, Шерлок

Comments

[...GreenSun]

спасибо за разложенные по полочкам выражения лиц)
оно и так очень видно в серии, но в статике лучше замечается.
просто отличная игра актеров и чудесное взаимоотношение героев

[Iroh]

...GreenSun, дап.)
Обожаю их. Более, чем полностью.)